横卧卵石滩，涛堆雪花。
群鸥竞翔浪琢沙，
春宵醉梦酒醒处，
小庞渔家。
日出九丈崖，云霓丹霞。
月牙湾畔睹芳华，
雨望千帆夫不见，
泪祷天涯。
癸巳年席雅民作于山东长岛
注释:
1、长岛：位于山东半岛，又称长山列岛，由大小32座岛屿构成，主岛为南长山岛和北长山岛。因其中一座岛上建有妈祖庙，也称庙岛列岛。2、群鸥竞翔：指万鸟岛景象。3、九丈崖、月牙湾景观在北长山岛。4、渔家：指渔民家庭旅店，俗称渔家民宿。5、雨望千帆：指南长山岛望夫礁雨中景象。
译文:横躺在铺满鹅卵石的海滩上，看着汹涌澎湃的波涛堆砌成一排排洁白如雪的雪花。万鸟岛有成千上万只海鸥在蓝天和大海上竞逐翱翔。在春天的夜晚品尝海鲜佳酿，喝醉了不知不觉进入梦乡，酒醒以后才知道，这是吃住在小庞渔家。太阳从九丈崖上冉冉升起，映红了天空，蓝天仿佛披上了彩色的霓裳，照在大海上形成一道紫红色的霞光。清晨的月牙湾静静的犹如穿着白纱裙般美丽的少女，让我一睹她的芳容。次日，天下起了雨，望夫礁就像一位年轻的少妇怀抱着自己的小孩，面朝大海，望着一条条返航的打渔船，伫立在雨中，雨水变成泪水,任风雨吹打，在心中默默地为在天涯海角打鱼的丈夫祈祷，盼他早点平安归来。
背景:2018年5月，诗人来到长岛，依次游历万鸟岛、庙岛、九丈崖、月牙湾，捡拾鹅卵石，冒雨欣赏望夫礁。住在小庞渔家，心情愉快，遂填词以记之。
评析:这是一首记载旅游的词。依时间顺序，描写了不同天气长岛的旖旎风光和诗人游览时的心情。上半阙以写实为主,用白描的手法展现了海浪、石滩、鸟岛、海鸥、夜宵、睡梦的情景，突出了当地渔民热情待客、仁厚淳朴的民风,记述了渔家之乐。下半阙虚实结合，用拟人的手法再现了晴朗的早晨九丈崖、月牙湾和雨中望夫礁的景色，从而体现了诗人的审美观和对忠贞爱情的赞美。