长岛方言具有浓郁的海岛特色。长岛民宿长岛方言大致分为两种:其中南五岛居民与蓬莱、龙口人的口音接近;北五岛方言与辽宁长海县的方言相似。
特别是我们常用的形容词,不但丰富、具体、贴切,而且具有较强的表现力。比如:酸、甜、苦、辣、咸、鲜,叫做:焦酸长岛旅游、西甜、烈苦、死辣、生咸、溜鲜;胖、瘦、粗、细、大、小,叫做:大胖、精瘦、老粗、节细、老大、不点儿。
长岛方言中的动词、名词更显生动、形象。比如:肥皂,叫“夷子”;长岛旅游攻略薄弱,叫“虾楞”;来不及,叫“不赶趟”;口干渴了,叫“口卡了”;不干净,叫“赖呆”。俗话说“十里不同音”,北岛砣矶方言很典型,具有一定的代表性。如:“谁”,砣矶岛人则说“杓”。“搁那吧”,砣矶岛人则说“门那吧”。
长岛方言直接反映了当地的风俗习惯,九丈崖日常生活中,语言禁忌十分明显。如果玻璃器具打碎了叫“笑了”,饺子煮破了叫“挣了”,升帆叫“掌篷”,抛锚叫“给猫”,充分反映了长岛人图吉利,驱邪恶,向往太平与富有的意愿。
网友评论